Sprungziele
Inhalt
Datum: 18.05.2022

Oberhavel hilft der Ukraine

Auf dieser Seite stellen wir wichtige Informationen sowohl für Geflüchtete als auch für Helferinnen und Helfer zur Verfügung.

Achtung: Seit dem 01.06.2022 erhalten geflüchtete, hilfebedürftige Menschen aus der Ukraine Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites Buch (SGB II) durch das Jobcenter beziehungsweise das Sozialamt, wo Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII) gewährt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landkreises helfen Ihnen gern bei der schnellstmöglichen Bearbeitung Ihrer Anliegen. Leider sind unsere Übersetzungskapazitäten begrenzt. Sollte es Ihnen möglich sein, bringen Sie bei Ihrem Besuch in der Verwaltung gern Bekannte oder Helfende mit, die bei der Verständigung mit den Mitarbeitenden der Kreisverwaltung unterstützen können.

Увага: З 1 червня 2022 року біженці з України, які потребують допомоги, отримуватимуть соціальну допомогу відповідно до Другої книги Соціального кодексу (SGB II) в Центрі зайнятості або до Другої книги Соціального кодексу (SGB XII) в Службі соціального захисту населення. Співробітники округу з радістю допоможуть Вам якнайшвидше розглянути Вашу справу. На жаль, наші перекладацькі можливості обмежені. Якщо у вас є така можливість, при відвідуванні адміністрації візьміть із собою друзів чи помічників, які допоможуть Вам поспілкуватися з працівниками адміністрації округу.

Внимание: С 01.06.2022 года беженцы из Украины, нуждающиеся в социальной помощи, будут получать пособия в соответствии со вторым томом Кодекса социального обеспечения (SGB II) в центре занятости или пособия в соответствии с двенадцатом томом Кодекса социального обеспечения (SGBXII) в ведомстве социального обеспечения. Сотрудники района постараются обработать ваши запросы как можно быстрее. К сожалению, наши возможности в предоставлении перевода ограничены. Если у вас есть такая возможность, попросите ваших знакомых или помощников сопроводить вас при посещении администрации и помочь вам в общении с работниками районной администрации.