Integration
Übersetzung, translation, traduction, dịch, перевод, переклад, ترجمة
Im Landkreis Oberhavel leben viele neu zugewanderte Menschen, die erst vor Kurzem nach Deutschland gekommen sind. Sie stehen vor der Herausforderung, Deutschkenntnisse zu erwerben, die Bestimmungen des Grundgesetzes kennenzulernen, neue Bekanntschaften zu schließen, den Arbeitsmarkteinstieg zu schaffen und zugleich ihre Kinder beim Ankommen im schulischen Alltag zu unterstützen.
Mit dieser Seite möchte der Landkreis Oberhavel unter anderem:
- über laufende, geplante und frei zugängliche Integrationsmaßnahmen informieren,
- gesetzliche Regelungen erläutern,
- Wege zum Ankommen im Alltag aufzeigen,
- Angebote der non-formalen Bildungsarbeit präsentieren.
Neu zugewanderte Bürgerinnen und Bürger finden auf dieser Webseite zudem Kontaktinformationen von Beratungsstellen, von Kursträgern, Willkommensinitiativen, vom Jugendamt, dem Sozialpsychiatrischen Dienst, dem Jobcenter Oberhavel, der Agentur für Arbeit und vielen anderen für das Ankommen im Alltag wichtigen Anlaufstellen.
Bei Fragen wenden Sie sich gern an:
Juri GalperinIntegrationsbeauftragter
Adolf-Dechert-Straße 1
16515 Oranienburg
Telefon:03301 601-1033
Aktuelles
Neue Regelungen bei der Zulassung zu den Integrationskursen
Ab dem 01.08.2026 werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) prioritär EU-Bürgerinnen und Bürger sowie Bürgerinnen und Bürger mit einer ausländischen Staatsbürgerschaft und dem Aufenthaltstitel nach § 24 des Aufenthaltsgesetzes zu den Integrationskursen zugelassen. Bei den Personen mit dem Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG handelt es sich vor allem um ukrainische Geflüchtete, die das Jobcenter Oberhavel an den Arbeitsmarkt heranführt.
Die Zulassung der zugewanderten Bürgerinnen und Bürger, welche im Besitz folgender Aufenthaltstitel (Aufenthaltsgestattung, Duldung nach § 60a Abs. 2, Satz 3 AufenthG oder Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 5 AufenthG) sind, ist nicht ausgeschlossen und kann erfolgen, wenn Kursplätze verfügbar sind.
- Personen, die eine Zulassung zur Teilnahme an einem Integrationskurs wünschen, Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz beziehen und eine Duldunung beispielsweise aus humanitären Gründen haben (siehe § 44 AufenthG), können diese unter der
E-Mail-Adresse asylbewerberleistungrecht@oberhavel.de anfragen. - Personen, die Grundsicherung beziehen, können vom Jobcenter Oberhavel bei der Beantragung der Teilnahmezulassung unterstützt werden.
Weiterhin können Sie auch direkt einen Antrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge stellen.
Personen mit einer Duldung nach § 60a Absatz 2 Satz 3 AufenthG oder einer Gestattung können zudem ab sofort im Rahmen des Programms „Deutschkurse für Geflüchtete“ an einem Sprachkurs teilnehmen. Konzeption und Curricula der Deutschkurse für Geflüchtete entsprechen den Integrationskursen des Bundes, sodass Kursträger für die Integrationskurse Mischgruppen bilden können. Die Teilnahme an dem Programm „Deutschkurse für Geflüchtete“ kann über die Träger von Integrationskursen beantragt werden.
Beratung zu Familiennachzug und internationaler Suche vermisster Personen
Die nächsten Termine des DRK- Suchdienstes für die Beratung zu Familiennachzug und internationaler Suche vermisster Personen finden an den folgenden Tagen in Oranienburg, Albert Buchmann Str. 17 (Büro der Migrationsberatung für Erwachsene - MBE) statt: Montag, den 31.08.2026 und Montag, den 28.09.2026,
Um vorherige Terminvereinbarung unter k.ahmad@drk-kfm.de wird gebeten.
"Interkulturelles Kochen" in Hennigsdorf ist zurück!
Das "Interkulturelle Kochen kehrt zurück"! Die nächste Veranstaltung findet am 19.09.2026 zwischen 17.00 und 22.00 Uhr im Gemeinschaftszentrum Conradsberg (Parkstraße 39, 16761 Hennigsdorf) statt. Teilnehmende aus verschiedenen Ländern lernen beim "Interkulturellen Kochen" Gerichte aus anderen Kulturen kennen und kommen miteinander ins Gespräch.
Im Folgenden sind alle Termine im Überblick:
- am 19.09.2026 um 17.00 Uhr
- am 17.10.2026 um 17.00 Uhr
- am 21.11.2026 um 17.00 Uhr
- am 19.12.2026 um 17.00 Uhr
Die Anmeldung zu den anstehenden Terminen ist an die folgende E-Mail-Adresse zu richten: kultur.kochen.hennigsdorf@gmail.com. Die Projektteilnahme ist kostenfrei.
Die Organisatorinnen und Organisatoren freuen sich auf eine rege Teilnahme, gute Gespräche und viel Spaß beim gemeinsamen Kochen!
Psychosoziale Beratungsstelle für Geflüchtete in Oberhavel
Schlafen Sie schlecht? Sind Sie traurig? Haben Sie Angst? Haben Sie Kopfschmerzen? Werden Sie oft wütend? Können Sie sich nicht konzentrieren? Haben Sie schlimme Dinge erlebt? Geht es Ihrem Kind schlecht? Melden Sie sich in solchen Fällen gern bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Projekts "Hürden nehmen"! Die Psychologinnen und Psychologen,Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter hören Ihnen zu und unterstützen Sie. Die Beratung ist für Sie kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf stehen Ihnen Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung.
Den QR-Code, der zu mehrsprachigen Informationen führt, finden Sie in diesem Flyer.
Kontaktinformation:
"Hürden nehmen" - KommMit e.V.
Fabrikstraße 10
16761 Hennigsdorf
Offene Sprechstunde:
Donnerstag von 13.00 bis 15.00 Uhr
Telefon: 0159 067 170 95
E-Mail: psz-oberhavel@kommmit.eu
Der Nachbarschaftstreff ist zurück!
Lange war es still, jetzt wird es wieder bunt. Ab sofort öffnet der Nachbarschaftstreff Lehnitz die Türen unter neuer Trägerschaft.
Der Nachbarschaftstreff Lehnitz ist ein offener Begegnungs- und Unterstützungsort im Quartier. Das Ziel des Nachbarschaftstreffs Lehnitz ist es, die bewährten Angebote fortzuführen und den sozialen Zusammenhalt im Quartier aktiv zu fördern. Dabei orientiert sich das Team des Nachbarchaftstreffs an den aktuellen Bedürfnissen und Wünschen der Bewohnerinnen und Bewohner.
Was die Besucherinnen und Besucher erwartet:
- Alte bekannte und neue Gesichter
- Raum für neue Projekte und Ideen
- Offene Begegnungsrunden (deutsche Sprache anwenden und festigen)
- Sprachwerkstatt
- Workshops zu Miet- und Alltagsthemen
- Nachhilfeangebote (Hausaufgabenhilfe und Lernunterstützung)
- Hobbywerkstatt
- Kreative Aktivitäten (Basteln, Malen, Werken, Nähen)
- Gemeinsames Interkulturelles Kochen
Wo?
Genau hier! Mühlenbecker Weg 9h / 2. Etage, Raum 2.05
Das Team des Trägers T&I GSM gGmbH kann es kaum erwarten, den Treff gemeinsam mit den Besucherinnen und Besuchern wiederzubeleben!
Den aktuellen Wochenplan finden Sie in diesem Flyer
Öffnungszeiten:
Das Team des Nachbarschaftstreffs Lehnitz ist montags bis freitags vor Ort und bietet darüber hinaus feste Sprechtage an:
dienstags von 9.00 bis 15.00 Uhr und donnerstags von 11.00 bis 17.00 Uhr
Bisher feststehende Termine:
mittwochs:
Sprachwerkstatt ABC: 12.00 bis 13.30 Uhr
Sprachwerkstatt A1/A2: 14.30 bis 16:30 Uhr
Wer sich mit seinen Interessen und Möglichkeiten einbringen möchte, kann sich gern an den Träger wenden.
Kontaktinformation:
T&I gsm gGmbH
Mühlenbecker Weg 9 H, 2. Etage, Raum 2.05
Anne-Kathrin Jantz
Telefon: 01516 1642 721
E-Mail: a.k.jantz@mein-gsm.de